Yes, providers are allowed to charge for research subscriptions outside of Plutus.
No allocations on Plutus need an external subscription to allocate to. On Plutus, pricing is flat across all research and allocations that are available, meaning that clients can freely allocate as they see fit, with all of their selections falling under the 1% annualized fee on their account value (NLV) that they pay to Plutus.
Please note that research subscriptions offered outside of Plutus may differ from those offered on Plutus in terms of content, quality, format, and performance.
